viernes, 23 de mayo de 2014

Limpieza facial / Face cleansing

Antes de ponernos a tomar el sol, es conveniente que hagamos una limpieza profunda de la piel.
Before sunbathing, it is convenient to do a deep cleaning of the skin.

Podéis poneros en manos de especialistas o animaros a hacerlo en casa.
You can go to specialists or do it at home.

Los pasos a seguir son:
The steps are:

LIMPIAR LA PIEL: Lo primero es empezar limpiando la piel bien sea con un gel limpiador, un jabón líquido, una leche limpiadora...frotamos bien nos aclaramos bien con agua para que nos quede la piel bien limpia y bien fresquita.
CLEAN SKIN: The first step is to start by cleaning the skin with either a cleansing gel, liquid soap ...we rub and clarified with water.

Gel limpiador de GISÈLE DENIS

SUAVIZAMOS LA PIEL: Posteriormente nos ponemos sobre el rostro una toalla mojada en agua caliente que nos ayudará a suavizar la piel y a abrir los poros.
SOFTEN SKIN: Later we put on our face a wet towel to help us soften the skin and open the pores .

APLICAMOS EXFOLIANTE: Frotándolo bien por todo el rostro en especial en las mejillas, en la frente y en la barbilla, que son zonas más problemáticas. Eliminamos las células muertas de la piel y la devolvemos luminosidad. Una vez hecho esto, aclaramos con abundante agua.
APPLY SCRUB: Rubbing it well all over the face especially on the cheeks, forehead and chin, which are more problematic areas. We remove dead skin cells and back light. Once done, we clarify with water. 

Exfoliante de VICHY Normaderm 13,25 EUR.

APLICAMOS UNA MASCARILLA PURIFICANTE: Nos ayudan a limpiar bien los poros.
APPLY A PURIFYING MASK: It helps clean the pores. 


Mascarilla purificante de NIVEA 2 EUR.

LIMPIAMOS LA PIEL EN PROFUNDIDAD: Empezamos con un baño de vapor para que se nos abran bien los poros y con ayuda de un pañuelo de papel y con mucho cuidado apretamos suavemente las zonas donde tengamos puntos negros.
CLEAN SKIN DEEP: We started with a steam bath for us to open the pores well and using a tissue to press areas where are blackheads. 

APLICAMOS TÓNICO: Ayuda a terminar esa limpieza y a cerrar los poros. Se aplica a toquecitos con ayuda de un disco de algodón.
APPLY TONIC: Helps clean and close the pores. Applies using a cotton pad. 

Tónico de NIVEA

APLICAMOS SERUM Y CREMAS HIDRATENTES
APPLY SERUM AND MOISTURIZING CREAM:

EFFACLAR K ROCHE-POSAY 10,95 EUR

Lo mejor es que hagamos la limpieza cuando no vayamos a salir de casa.
The best is to do the cleaning at night. 

Con esta limpieza profunda de la piel logramos desincrustar toda la suciedad, regeneramos nuestra piel y hacemos que esta se vea más brillante. 
With this deep skin cleansing we descaling all the dirt,we regenerate skin and we make appear this bright.

No hay comentarios:

Publicar un comentario